Página inicialLegendasSubtitle Edit 4.0.4

Subtitle Edit 4.0.4

Avaliação dos usuários: 5 / 5. Número de votos: 5

Deixe a sua avaliação!

Uma aplicação que traz poderosas ferramentas para você facilmente criar e editar legendas dos formatos SRT, SLT, SUB, TXT, SSA e SMI para os mais variados tipos de arquivos de vídeo.

Descrição: O Subtitle Edit é um programa que te permite facilmente criar e editar arquivos de legenda em seus mais diversos aspectos, tanto no que diz respeito ao texto como também no que diz respeito à sincronização, entre outros aspectos de modo geral.

Com ele, você pode criar, editar, traduzir e sincronizar facilmente legendas com seus mais diversos arquivos de vídeo com a mais ampla praticidade e qualidade.

Vasta compatibilidade e edições em tempo real

O programa, além de trazer compatibilidade especificamente para os arquivos de legenda dos formatos SRT, SLT, SUB, TXT, SSA e SMI, também é capaz de importar legendas de arquivos de vídeo do formato MKV, a fim de que você possa editá-los e manipulá-los das mais diversas formas diretamente em sua interface.

Além disso, ele te permite fazer as edições e as sincronizações em conjunto com os arquivos de vídeo, o que te permite visualizar em tempo real as modificações realizadas, de modo que a qualidade final dos seus arquivos possa ser a melhor possível. As sincronização, inclusive, podem ser realizadas de modo automatizado com as opções que você encontra no menu “Synchronization”.

Subtitle Edit tela de edicao
Esta é a tela principal do Subtitle Edit, você encontra nela todas as funcionalidades para editar as legendas em sincroniza com seu arquivo de vídeo.

Por fim, ele também te traz muitas funcionalidades adicionais, como de tradução automatizada pelo Google Tradutor, um assistente de correção de erros, funcionalidades de histórico de edições feitas e até funções de correção ortográfica a partir dos dicionários do LibreOffice.

Subtitle Edit auto translate
Ao você acessar seu menu “Auto-translate”, você será levado a uma tela de opções onde você pode traduzir todos os textos de modo automatizado.
Tela de traducao automatizada
Sua tela de tradução automatizado te permite traduzir suas legendas se valendo de opções que incluem o Google Tradutor, o Bing Microsoft Translator e até o ChatGPT.

Detalhes técnicos

Tamanho: 11,5 MB

Versão: 4.0.4

Licença: Grátis

Idioma: Inglês

Desenvolvedor: Nikse

Plataformas: Windows

Tipo do arquivo: .ZIP

Atualizado em: 19/03/2024

Principais características

  • Permite a criação e edição fácil de arquivos de legenda;
  • Suporte à sincronização e ajustes de texto;
  • Compatibilidade com formatos SRT, SLT, SUB, TXT, SSA e SMI;
  • Permite importar legendas de arquivos MKV;
  • Funções para tradução automatizada disponíveis;
  • Edição e sincronização automatizada em tempo real com o vídeo;
  • Assistente de correção de erros e histórico de edições.

Nossa avaliação geral

INTERFACE
USABILIDADE
EFETIVIDADE
RECURSOS

Nossa opinião após análise

O Subtitle Edit é de fato uma ferramenta robusta e flexível para edição de legendas, que oferece uma gama impressionante de recursos. Sua capacidade de trabalhar com vários formatos de legenda e importar diretamente de arquivos de vídeo simplifica o processo de criação e edição. A possibilidade de visualizar as modificações em tempo real, juntamente com o vídeo, é uma vantagem significativa para garantir a qualidade final.

Além disso, as funcionalidades extras, como tradução automatizada, assistente de correção e integração com dicionários, elevam sua utilidade e eficiência. Com tudo isso, o Subtitle Edit se mostra uma ferramenta indispensável para entusiastas e profissionais da área, oferecendo praticidade e qualidade na manipulação de legendas com qualidade excepcional.

Deixe seu comentário, sua participação é sempre muito bem-vinda!

Please enter your comment!
Please enter your name here

Conteúdos relacionados

Mais destaques no site

Confira mais destaques

Detalhes técnicos

Tamanho: 11,5 MB

Versão: 4.0.4

Licença: Grátis

Idioma: Inglês

Desenvolvedor: Nikse

Plataformas: Windows

Tipo do arquivo: .ZIP

Atualizado em: 19/03/2024

<p>O Subtitle Edit é de fato uma ferramenta robusta e flexível para edição de legendas, que oferece uma gama impressionante de recursos. Sua capacidade de trabalhar com vários formatos de legenda e importar diretamente de arquivos de vídeo simplifica o processo de criação e edição. A possibilidade de visualizar as modificações em tempo real, juntamente com o vídeo, é uma vantagem significativa para garantir a qualidade final.</p> <p>Além disso, as funcionalidades extras, como tradução automatizada, assistente de correção e integração com dicionários, elevam sua utilidade e eficiência. Com tudo isso, o Subtitle Edit se mostra uma ferramenta indispensável para entusiastas e profissionais da área, oferecendo praticidade e qualidade na manipulação de legendas com qualidade excepcional.</p>Subtitle Edit 4.0.4