<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language name="ch" guid="{0DAEDE3C-6B94-4a81-9A55-C304FDD69D98}">
  <context>
    <!--没有上下文的翻译-->
  </context>
  <context name="messagebox">				<!--MessageBox弹窗上的文本信息-->
    <message>
      <source>OK</source>					<!--按键相关的文本-->
      <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>No</translation>
    </message>
	<message>
      <source>Abort</source>
      <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Retry</source>
      <translation>Reintentar</translation>
    </message>
	<message>
      <source>Yes</source>
      <translation>Si</translation>
    </message>
	<message>
      <source>No</source>
      <translation>No</translation>
    </message>
	<message>
      <source>Ignore</source>
      <translation>Ignorar</translation>
    </message>
	<message>								<!--MessageBox内提示信息的文本-->
      <source>Close_Win_Description</source>
      <translation>La instalación está incompleta. Si sale ahora, \n no podrá conectarse a su red Wi-Fi. \n ¿Seguro que quieres salir?</translation>
    </message>
	<message>
	  <source>Close_WPSTool_Install_Description</source>
	  <translation>The installation is incomplete. If you quit now, WPS \nTool will not be installed. ¿Está seguro que quieres salir?</translation>
	</message>
	<message>
      <source>Choose_Remove_Driver_Description</source>
      <translation>Si elimina el controlador, ya no podrá n conectarse a su red Wi-Fi. ¿Está seguro de que desea quitarlo?</translation>
    </message>
	<message>
      <source>Choose_Remove_All_Description</source>
      <translation>Si elimina el controlador y la herramienta WPS, ya no podrá conectarse a su red Wi-Fi. \n ¿Estás seguro de que quieres eliminarlos?</translation>
    </message>
	<message>
	  <source>Unknown_System_Version</source>
	  <translation>No se puede detectar la versión del sistema. \n La instalación se cerrará ahora.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Installer_Do_Not_Support_This_System</source>
	  <translation>La configuración no es compatible con el sistema operativo. \n Por favor seleccione el paquete correcto.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Driver_Do_Not_Support_This_System</source>
	  <translation>El controlador no es compatible con su sistema operativo. \n La instalación se cerrara ahora.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_Request_Administrator</source>
	  <translation>Debe ejecutarse como administrador para utilizar este software.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_Progress</source>
	  <translation>Algo ha fallado con el programa de instalación. La instalación se cerrara ahora.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_File_Create_Failed</source>
	  <translation>No se puede crear el archivo.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_Unable_To_Create_File</source>
	  <translation>No tiene permiso para crear archivos temporales. \n La instalación se cerrara ahora.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_Launch</source>
	  <translation>No se puede ejecutar el programa de instalación.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_Load</source>
	  <translation>No se pueden cargar los archivos especificados</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_Not_Enough_Space</source>
	  <translation>No hay suficiente almacenamiento.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_No_Enough_Space_WPSTool</source>
	  <translation>Espacio en disco insuficiente para ejecutar la instalación. Por favor, libere espacio en el disco e inténtelo de nuevo.</translation>
	</message>
    <message>
	  <source>Error_No_Enough_Space_Driver</source>
	  <translation>Espacio en disco insuficiente para ejecutar la instalación. Libere algo de espacio en el disco C: y vuelva a intentarlo.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_Something_Wrong</source>
	  <translation>Algo ha fallado durante la instalación.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Loading_Info</source>
	  <translation>Preparando la configuración ...</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>WPSTool_Install_Attention</source>
	  <translation>Ya ha instalado la herramienta WPS para otro producto. \n Si desea instalar la herramienta WPS para este producto, \n desinstale primero el anterior.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Maintain_Quit_Attention</source>
	  <translation>¿Está seguro que quieres salir?</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Driver_Installed_Attention</source>
	  <translation>Ya ha instalado un controlador.\nSi desea instalar el nuevo controlador,\nprimero desinstale el anterior.\nHaga clic en Sí para desinstalar el controlador anterior e instalar el nuevo.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Install_Setup_Already_Run</source>
	  <translation>El programa de instalación ya se está ejecutando.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Uninstall_Setup_Already_Run</source>
	  <translation>El programa de desinstalación ya se está ejecutando.</translation>
	</message>

	<!--询问用户是否重启电脑页面-->
	<message>
	  <source>Ask_To_Reboot_Computer</source>
	  <translation>Para usar el adaptador, reinicie su computadora.\n¿Desea reiniciar ahora?</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Yes_To_Reboot_Radio</source>
	  <translation>Sí, reiniciar ahora</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>No_To_Reboot_Radio</source>
	  <translation>No, reiniciar más tarde</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Ask_Reboot_Finish_Btn</source>
	  <translation>OK</translation>
	</message>
  </context>

  <context name="mainWindow">				<!--主界面上的文本信息-->
	<message>								<!--机型名称-->
	  <source>PrintDash</source>
	  <translation>———                            ———</translation>
	</message>
	<message>								<!--机型名称-->
	  <source>WPS_Name</source>
	  <translation>Herramienta WPS</translation>
	</message>

	<!--查询网卡页面-->
	<message>								<!--查找网卡页面上的显示文本-->
		<source>Searching_Card_Description</source>
		<translation>Buscando su adaptador …</translation>
	</message>

	<!--无法查找到网卡提示页面-->
	<message>								<!--无法查找到指定网卡时的提示信息-->
		<source>Card_Not_Exist_Description</source>
		<translation>No se puede encontrar el adaptador. \n Por favor asegúrese de haber insertado el adaptador y seleccionado el modelo correcto.</translation>
	</message>
	<message>								<!--无法查找到指定网卡时confirm按键上的提示信息-->
		<source>Confirm_Btn</source>
		<translation>Reintentar</translation>
	</message>

	<!--驱动安装完成页面-->
	<message>								<!--驱动安装完成页面的文本提示信息-->
	  <source>Driver_Install_Finish_Description</source>
	  <translation>¡El controlador está instalado! \nAhora puede conectar su computadora a una red Wi-Fi</translation>
	</message>
	<message>								<!--驱动安装完成页面按键的提示信息-->
	  <source>Driver_Install_Finish_Btn</source>
	  <translation>OK</translation>
	</message>

	<!--提示是否安装WPSTool页面-->
	<message>								<!--检测到支持WPSTool的提示信息-->
	  <source>Detect_Support_WPSTool_Description</source>
	  <translation>¡Excelente! Su adaptador es compatible con WPS.</translation>
	</message>
	<message>								<!--insert success word into WPS_des png-->
	  <source>wps_connect_success</source>
	  <translation>¡Éxito</translation>
	</message>
	<message>								<!--询问是否安装WPSTool提示信息-->
	  <source>Ask_To_Install_WPSTool_Description</source>
	  <translation>Con WPS (Wi-Fi Protected Setup), puede conectarse sin esfuerzo pulsando un botón. \n Para utilizarlo, primero instale nuestra mini herramienta WPS que le ayudará a lo largo del camino. \n ¿Instalar WPS ahora?</translation>
	</message>
	<message>								<!--确认安装WPSTool按键的提示信息-->
	  <source>Yes_To_Install_WPSTool_Btn</source>
	  <translation>Si</translation>
	</message>
	<message>								<!--不安装WPSTool按键的提示信息-->
	  <source>No_To_Install_WPSTool_Btn</source>
	  <translation>No</translation>
	</message>

	<!--WPSTool安装路径选择页面-->
	<message>								<!--WPSTool功能描述-->
	  <source>WPSTool_Function_Description</source>
	  <translation>Seleccione una ubicación de archivo para la herramienta WPS.</translation>
	</message>
	<message>								<!--路径选择按键上的提示信息-->
	  <source>Path_Selection_Btn</source>
	  <translation>Navegar</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Path_Select_Guid</source>		<!--路径选择弹出窗口的提示信息-->
	  <translation>Seleccione una ubicación de archivo para la herramienta WPS.</translation>
	</message>
	<message>								<!--开始安装WPSTool按键上的提示信息-->
	  <source>Start_Install_WPSTool_Btn</source>
	  <translation>Empezar</translation>
	</message>

	<!--WPSTool安装完成页面-->
	<message>								<!--WPSTool安装完成时的描述信息-->
	  <source>WPSTool_Install_Finish_Description</source>
	  <translation>La herramienta de WPS está instalada!\nNo se conecte a su Wi-Fi, presione el botón WPS en su router. Dentro de dos minutos, \nmantenga presionado el botón WPS de su adaptador hasta que se abra la herramienta WPS.</translation>
	</message>
	<message>								<!--WPSTool安装完成时的Note信息-->
	  <source>WPSTool_Install_Finish_Note</source>
	  <translation></translation>
	</message>
	<message>								<!--WPSTool安装完成按键上的提示信息-->
	  <source>WPSTool_Install_Finish_Btn</source>
	  <translation>OK</translation>
	</message>

	<!--维护模式选择页面-->
	<message>								<!--维护模式选择页面的指引信息-->
	  <source>Maintain_Description</source>
	  <translation>Elija una opción para modificar el software instalado. </translation>
	</message>
	<message>								<!--repair mode下选择框的提示信息-->
	  <source>Repair_Mode_Description</source>
	  <translation>Repare el controlador (y la herramienta WPS) si se encuentra\n un problema.</translation>
	</message>
	<message>								<!--remove mode下选择框的提示信息-->
	  <source>Remove_Mode_Description</source>
	  <translation>Quite el controlador (y la herramienta WPS) de su \ncomputadora.</translation>
	</message>
	<message>								<!--repair mode下选择框的提示信息-->
	  <source>Repair_Driver_Description</source>
	  <translation>Repare el controlador si se encuentra un problema.</translation>
	</message>
	<message>								<!--repair mode下选择框的提示信息-->
	  <source>Repair_All_Description</source>
	  <translation>Repare el controlador y la herramienta WPS si se encuentra\nun problema.</translation>
	</message>
	<message>								<!--remove mode下选择框的提示信息-->
	  <source>Remove_Driver_Description</source>
	  <translation>Quite el controlador de su computadora.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Remove_All_Description</source>
	  <translation>Quite el controlador y la herramienta WPS de su \ncomputadora.</translation>
	</message>

	<!--Repair Mode完成时的页面-->
	<message>								<!--repair mode完成时的提示信息-->
	  <source>Repair_Mode_Finish_Description</source>
	  <translation>Reparado con éxito!</translation>
	</message>
	<message>								<!--repair mode完成时按键的提示信息-->
	  <source>Repair_Mode_Finish_Btn</source>
	  <translation>OK</translation>
	</message>

	<!--Remove Mode完成时的页面-->
	<message>								<!--remove mode完成时的提示信息-->
	  <source>Remove_Driver_Finish_Description</source>
	  <translation>El controlador se ha eliminado correctamente de su computadora.</translation>
	</message>
	<message>								<!--remove mode完成时的提示信息-->
	  <source>Remove_All_Finish_Description</source>
	  <translation>El controlador y la herramienta WPS se han eliminado correctamente de su computadora.</translation>
	</message>
	<message>								<!--remove mode完成时的提示信息-->
	  <source>Remove_Mode_Finish_Description</source>
	  <translation>El controlador (y la herramienta WPS) se han eliminado correctamente de su computadora.</translation>
	</message>
	<message>								<!--remove mode完成时按键的提示信息-->
	  <source>Remove_Mode_Finish_Btn</source>
	  <translation>OK</translation>
	</message>

	<!--询问用户是否重启电脑页面-->
	<message>
	  <source>Ask_To_Reboot_Computer</source>
	  <translation>Reparado con éxito! \n Para usar el adaptador, reinicie su computadora.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Yes_To_Reboot_Radio</source>
	  <translation>Sí, reiniciar ahora</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>No_To_Reboot_Radio</source>
	  <translation>No, reiniciar más tarde</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Ask_Reboot_Finish_Btn</source>
	  <translation>OK</translation>
	</message>

	<!--If user have installed driver but not wps tool, ask to install wps tool or install driver-->
	<message>
	  <source>Ask_Install_Driver_WPSTool_Description</source>
	  <translation>Elija una opción a continuación:</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Install_Driver_Description</source>
	  <translation>Instalar controlador</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Install_WPSTool_Description</source>
	  <translation>Instalar la Utilería WPS</translation>
	</message>

  </context>
</language>