"lang" 
{ 
"Language" "English" 
"Tokens" 
{ 
"GameUI_ReverseMouse" 		"Inverter mouse"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Inverte o movimento do eixo vertical do mouse"
"GameUI_MouseLook" 		"Olhar com mouse"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Concede ao mouse movimento da câmera"
"GameUI_MouseFilter" 		"Filtro do mouse"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Suaviza movimentos do mouse"
"GameUI_MouseSensitivity"	"Sensibilidade do mouse"
"GameUI_Joystick" 		"Controle"
"GameUI_JoystickLabel"		"Permite o uso de controle no jogo"
"GameUI_JoystickLook"		"Olhar com controle"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Concede ao controle o movimento da câmera"
"GameUI_AutoAim" 		"Mira automática"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Permite o jogo lhe ajudar a mirar em inimigos"
"GameUI_ContentLock"		"Ativar senha"
"GameUI_Content"			"Conteúdo"
"GameUI_ContentRestart"		"Nota: alterar as configurações de conteúdo forçará a reinicialização do jogo."
"GameUI_ContentLockLabel"	"Para ativar o modo de segurança, marque a caixa ao lado e coloque uma senha."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Introduza uma senha para ativar a segurança."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Introduza a senha para desativar a segurança."
"GameUI_Enable"			"Ativar"
"GameUI_Disable"		"Desativar"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Insira uma senha"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Insira a senha"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Insira novamente a senha"
"GameUI_Cancel"			"Cancelar"
"GameUI_Apply"			"Aplicar"
"GameUI_DemoPlayer"		"Jogador Demo"
"GameUI_LoadDemo"		"Escolha Arquivo Demo"
"GameUI_Load"			"Carregar jogo"
"GameUI_DemoFile"		"Demo File"
"GameUI_Map"			"Mapa"
"GameUI_Close"			"Fechar"
"GameUI_NeverShowButton"	"Não mostrar este diálogo novamente"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Selecione um jogo salvo na lista abaixo e clique em 'Carregar jogo'."
"GameUI_LoadGame"		"Carregar jogo"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"Configurações avançadas do multijogador"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Customizador do multijogador"
"GameUI_Multiplayer" 	"Multijogador"
"GameUI_OK"			"OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Avançado..."
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Avançado"
"GameUI_PlayerName"		"Nome do jogador"
"GameUI_PrimaryColor"		"Cor primária"
"GameUI_SecondaryColor"		"Cor secundária"
"GameUI_HighModels"		"Usar modelos de alta qualidade"
"GameUI_PlayerModel"		"Modelo do jogador"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Imagem de spray"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Alterações no spray serão aplicadas ao entrar em um jogo."
"GameUI_NewGame"		"Novo jogo"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Selecione uma dificuldade ou Curso de\ntreinamento e depois clique em 'Iniciar novo jogo'."
"GameUI_NewGameHelpTextUplink"	"Selecione uma dificuldade para a campanha principal,\nou selecione Uplink ou o Curso de Treinamento, e\nclique em 'Jogar'."
"GameUI_TrainingRoom"		"Curso de treinamento"
"GameUI_Difficulty"			"Selecione uma dificuldade"
"GameUI_PlayGame"			"Jogar Half-Life"
"GameUI_PlayGame_Alt"			"Jogar Half-Life: Uplink"
"GameUI_Easy"			"Fácil"
"GameUI_Medium"			"Médio"
"GameUI_Hard"			"Difícil"
"GameUI_Play"			"Iniciar novo jogo"
"GameUI_EnableEAX"		"Ativar Suporte de Hardware EAX"
"GameUI_EnableA3D"		"Ativar Suporte de Hardware A3D"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Volume dos efeitos sonoros"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"Volume do traje HEV"
"GameUI_MP3Volume"		"Volume da música"
"GameUI_SoundQuality"		"Qualidade do som"
"GameUI_High"			"Alta"
"GameUI_Low"			"Baixa"
"GameUI_UseDefaults"		"Usar padrões"
"GameUI_SetNewKey"		"Editar tecla"
"GameUI_ClearKey"		"Limpar tecla"
"GameUI_Action"			"Ação"
"GameUI_KeyButton"		"TECLA/BOTÃO"
"GameUI_Alternate"		"ALTERNATIVO"
"GameUI_Windowed"		"Jogar em modo janela"
"GameUI_Renderer"		"Renderizador"
"GameUI_Software"		"Software"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Nível do brilho"
"GameUI_Gamma"			"Nível da gamma"
"GameUI_Resolution"		"Resolução"
"GameUI_VideoRestart"		"Nota: alterar as configurações de vídeo forçará a reinicialização do jogo."
"GameUI_EnableVoice"		"Permitir minha voz neste jogo"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Aumentar o ganho do microfone"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Volume do microfone"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Volume de recebimento *"
"GameUI_TestMicrophone"		"Testar microfone"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Parar teste"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Volume de recepção da voz"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Volume de transmissão da voz"
"GameUI_SaveGame"		"Salvar Jogo"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Selecione 'Novo jogo salvo' na lista abaixo para criar um novo arquivo,\nou selecione um arquivo já existente para sobreescreve-lo."
"GameUI_Quit"			"Sair do jogo"
"GameUI_SteamPassword"		"Senha do Steam"
"GameUI_CreateServer"		"Criar servidor"
"GameUI_Start"			"Iniciar"
"GameUI_Console"		"Console"
"GameUI_Submit"			"Enviar"
"GameUI_Options"		"Opções"
"GameUI_Keyboard"		"Teclado"
"GameUI_Mouse"			"Mouse"
"GameUI_Audio"			"Áudio"
"GameUI_Video"			"Vídeo"
"GameUI_Voice"			"Voz"
"GameUI_Advanced"		"Segurança"
"GameUI_Server"			"Servidor"
"GameUI_Game"			"Jogo"
"GameUI_SavedGame"		"Jogo salvo"
"GameUI_ElapsedTime"		"Tempo de jogo"
"GameUI_TimeStamp"		"Data do salvamento"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Configurações do teclado"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Redefinir todas as teclas para as suas ações padrões?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"Novo jogo"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"Play Demo"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"Carregar jogo"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"Salvar Jogo"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"Multijogador "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"Buscar servidores"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"Customizar"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"Criar servidor"
"GameUI_GameMenu_Options"	"Opções"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"Sair"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"As senhas introduzidas não se coincidem"
"GameUI_MustEnterPassword"	"É necessário inserir uma senha"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Senha incorreta"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Não foi possível desativar, a censura não foi ativada"
"GameUI_Loading"		"Carregando..."
"GameUI_Disconnected"		"Desconectado"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"Não foi possível conectar-se ao servidor."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Você foi desconectado do servidor."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Você foi desconectado do servidor.\nMotivo: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Estabelecendo conexão da rede local com o servidor..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Analisando informações do servidor..."
"GameUI_CheckCRCs"		"Validando recursos do jogo..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Carregando recursos do jogo..."
"GameUI_ParseBaseline"		"Analisando informações do jogo..."
"GameUI_StartingServer"	"Iniciando jogo local em servidor..."
"GameUI_DisplayMode"		"Modo de exibição"
"GameUI_AspectNormal"		"Normal"
"GameUI_AspectWide"		"Widescreen"
"GameUI_CDKey"			"CD Key"
"GameUI_EnterCDKey"		"Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Hospedagem de conteúdo fornecida por:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Cores"
"GameUI_ColorPrimary" 		"Primária"
"GameUI_ColorSecondary" 	"Secundária"
"GameUI_ColorQuality" 		"Color Quality"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"The CD Key you have entered is invalid."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"Incorrect CD Key"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"Retornar ao Jogo"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"Desconectar"
"GameUI_GameMenu_LeaveGame"		"Sair do Jogo"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"Alterar jogo"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"Lista de Jogadores"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"Game is out of date"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"Your game is out of date.\nClick OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "Sair do jogo"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "Você deseja parar de jogar agora?"
"GameUI_ChangeGame"		"Alterar jogo"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "Não há outros jogos disponíveis."
"GameUI_ForceGameRestart"	"A alteração de jogo irá forçar o programa a reiniciar."
"GameUI_Miles_Voice"		"* Usa Miles Sound System.\nCopyright © 1991-2001 por RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"* reprodução MPEG Layer-3 fornecida por Miles Sound System da\nRAD Game Tools, Inc. tecnologia de compressão de áudio MPEG Layer-3 \nlicenciada por Fraunhofer IIS e THOMSON multimedia."

"GameUI_MuteIngameVoice"	"Mutar voz do jogador"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Desmutar voz do jogador"
"GameUI_AddToFriendsList"	"Adicionar à lista de amigos"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"Jogadores atuais - %s1"
"GameUI_FriendsName"		"Nome"
"GameUI_Properties"		"Propriedades"

"GameUI_AddFriendTitle"		"Amigos - Adicionar amigo"
"GameUI_FriendAddedToList"	"Você adicionou %s1 para sua lista de amigos."
"GameUI_AddFriendFailed"	"não foi possível adicionar %s1 para sua lista.\nHá um erro de conexão ou ele(a) não está com Amigos aberto."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Não há outros jogadores neste servidor."
"GameUI_QuickSave"		"[rápido]"
"GameUI_AutoSave"		"[automático]"
"GameUI_Type"			"Tipo de salvamento"
"GameUI_ServerName"		"Nome do servidor"
"GameUI_MaxPlayers"		"Máximo de Jogadores:"
"GameUI_Password"		"Senha"

"GameUI_DARK"			"Baixo"
"GameUI_LIGHT"			"Alto"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Verificando recursos..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verificando e fazendo download de recursos..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Atualizando recursos do Steam..."

"GameUI_DownloadFailed"		"Não foi possível baixar %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"Não foi possível baixar %s1:\nO arquivo não contém dados."
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Não foi possível baixar %s1:\nConexão fechada pelo hospedeiro remoto."
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"Não foi possível baixar %s1:\nURL inválido"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Não foi possível baixar %s1:\nApenas HTTP é suportado"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"Não foi possível baixar %s1:\nNão é possível definir um soquete"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Não foi possível baixar %s1:\nNão foi possível conectar-se ao servidor"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Não foi possível baixar %s1:\nNão é possível obter informaçoes sobre o arquivo do servidor"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Não foi possível baixar %s1:\nO arquivo não existe"

"GameUI_CurrentPlayers"		"Jogadores atuais"
"GameUI_LoadingFilename"	"Carregando %s1 ..."

"GameUI_EventList"		"Lista de eventos"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Editar comando do diretor"

"GameUI_GetTime"		"Obter tempo"
"GameUI_GetView"		"Obter visualizaçao"
"GameUI_Add"			"Adicionar"
"GameUI_Remove"			"Remover"
"GameUI_Modify"			"Modificar"
"GameUI_Goto"			"Goto"
"GameUI_Events"			"Eventos"
"GameUI_Save"			"Salvar"
"GameUI_Time"			"Tempo"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"Opções de bots"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Médio (16 bit)"
"GameUI_HighBitDepth"		"Alto (32 bit)"

"GameUI_PrecachingResources"	"Fazendo pré-carregamento de recursos..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Carregando o módulo de segurança..."
"GameUI_SecurityModule"		"Módulo de segurança"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Baixando o módulo de segurança"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Ocorreu um erro durante o carregamento do módulo de segurança."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Ocorreu uma falha ao baixar o módulo de segurança."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"O tempo de conexão com o servidor se esgotou"
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Não foi possível conectar-se ao servidor.\nA senha que você inseriu está incorreta."
"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Novo jogo salvo"
"GameUI_SaveGame_New"			"Novo"
"GameUI_SaveGame_Current"		"Atual"
"GameUI_RandomMap"		"< Mapa aleatório >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Retentando conexão com o servidor..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Retentando conexão com o servidor (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Retentando conexão com o servidor (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Ocorreu uma falha ao conectar-se ao servidor."
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Your Steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Nome da conta"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Senha"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Login"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Cancelar"
"GameUI_RefreshLogin"		"Atualizar login"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Lembrar senha"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Atualizar login - erro"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"Falha ao logar. Favor tentar novamente."

"GameUI_CrosshairDescription"	"Aparência da mira"
"GameUI_Auto"			"Tamanho automático"
"GameUI_Small"			"Pequena"
"GameUI_Large"			"Grande"
"GameUI_Translucent"		"Translucente"

"GameUI_SetSteamCommunityName" "Change your name using the Steam settings dialog"
"GameUI_HDModels"		"Habilitar modelos de alta qualidade"
"GameUI_OriginalModels"		"Habilitar modelos originais"
"GameUI_AddonsFolder"	"Permitir conteúdo adicional de extensões"
"GameUI_VSync"	"Aguardar sincronização vertical"
"GameUI_RawInputLabel"	"Permite ler o mouse pelo próprio dispositivo"
"GameUI_LowLatencyLabel"	"Reduz o tempo entre ação e visualização"
"GameUI_RawInput"	"Dados brutos"
"GameUI_LowVideoDetail"	"Ativar qualidade de vídeo baixa.\nAjuda computadores fracos"
"GameUI_TextureFiltering" "Ativar filtro de texturas"
"GameUI_DetailTextures"			"Detalhe de texturas"
"GameUI_LowLatency"	"Diminuir latência"
"GameUI_UseShaders" "Usar sombreadores"

"GameUI_WidescreenFOV"			"Ativa campo de visão em widescreen"

"GameUI_MainMenu_Hint_NewGame"	"Começa um novo jogo."
"GameUI_MainMenu_Hint_Configuration"	"Alterar configurações do jogo, configurar controles."
"GameUI_MainMenu_Hint_LoadGame"	"Carregar um jogo salvo."
"GameUI_MainMenu_Hint_FindServer"	"Procurar por servidores multijogador."
"GameUI_MainMenu_Hint_CreateServer"	"Hospedar um servidor multijogador para outros se juntarem."
"GameUI_MainMenu_Hint_ChangeGame"	"Selecionar um mod diferente para jogar"
"GameUI_MainMenu_Hint_QuitGame"	"Sair do jogo Half-Life"
} 
}  
