Dublagem por IA para Fallout: New Vegas

Descrição: Este pacote de dublagem em português do Brasil para o jogo Fallout: New Vegas para PC Windows é uma modificação dos arquivos originais do jogo realizada com inteligência artificial utilizando as vozes originais do jogo. Ela se aplica tanto ao jogo base como também a todas as DLCs do jogo.

Além disso, a modificação, realizada com a inteligência artificial ElevenLabs, leva em consideração não apenas o idioma em si, mas também todas as entonações de voz com exatidão e qualidade surpreendente. Portanto, com sua instalação, você terá seu jogo dublado no idioma português do Brasil com uma qualidade muito aproximada da percebida na versão original das vozes.

👨‍🔧 Instalação manual

Sua instalação se dá de forma manual, com você podendo realizá-la da seguinte maneira, após a extração da pasta, apenas copie e cole as pastas “Sound” e “Video” para dentro da pasta “Data” localizada na pasta raiz de instalação do seu jogo.

Observações importantes

• As músicas do jogo foram mantidas em inglês;
• Figuras de linguagem foram também mantidas no idioma original por questões de eufonia;
• Algumas falas específicas (geralmente as mais curtas) podem ter artefatos ou podem não estar traduzidas perfeitamente;
• A dublagem se aplica apenas às falas do jogo, você ainda pode precisar da tradução para os menus e legendas do jogo, você pode baixá-la neste link.