Descrição: O Subtitle Edit é um programa que te permite facilmente criar e editar arquivos de legenda em seus mais diversos aspectos, tanto no que diz respeito ao texto como também no que diz respeito à sincronização, entre outros aspectos de modo geral.
Com ele, você pode criar, editar, traduzir e sincronizar facilmente legendas com seus mais diversos arquivos de vídeo com a mais ampla praticidade e qualidade.
Vasta compatibilidade e edições em tempo real
O programa, além de trazer compatibilidade especificamente para os arquivos de legenda dos formatos SRT, SLT, SUB, TXT, SSA e SMI, também é capaz de importar legendas de arquivos de vídeo do formato MKV, a fim de que você possa editá-los e manipulá-los das mais diversas formas diretamente em sua interface.
Além disso, ele te permite fazer as edições e as sincronizações em conjunto com os arquivos de vídeo, o que te permite visualizar em tempo real as modificações realizadas, de modo que a qualidade final dos seus arquivos possa ser a melhor possível. As sincronização, inclusive, podem ser realizadas de modo automatizado com as opções que você encontra no menu “Synchronization”.
Por fim, ele também te traz muitas funcionalidades adicionais, como de tradução automatizada pelo Google Tradutor, um assistente de correção de erros, funcionalidades de histórico de edições feitas e até funções de correção ortográfica a partir dos dicionários do LibreOffice.
